La Municipalité est consciente des inconvénients causés par les odeurs provenant des bassins d’épuration des eaux usées de Cap-aux-Meules et des préoccupations légitimes qu’elles suscitent chez les citoyens du secteur. Au cours des dernières années, plusieurs interventions et travaux ont été réalisés afin de réduire ces odeurs et d’identifier les solutions les plus durables pour le traitement des eaux usées. Ces actions ont été menées en suivant les recommandations d’experts-conseils mandatés pour accompagner la Municipalité dans la recherche et la mise en œuvre de solutions adaptées à la situation.
| Question | Réponse |
|---|---|
| Le problème persiste depuis plusieurs années. Qu'est-ce qui a été fait jusqu'à présent? | La Municipalité des Îles travaille activement à réduire les odeurs provenant des étangs aérés de Cap-aux-Meules depuis plusieurs années. Plusieurs interventions ont été réalisées en attendant une réfection majeure des installations. 2018 : Une firme spécialisée identifie un manque de brassage et d'oxygénation comme principale cause des odeurs. Un traitement bactérien est implanté et les boues accumulées sont retirées. Il est déjà établi qu'une réfection majeure sera nécessaire à long terme. 2020 à 2023 : Des études sont réalisées afin de planifier la réfection des installations. Le projet doit toutefois être revu en raison de coûts supérieurs au financement disponible. 2021 : Une nouvelle vidange des boues est effectuée au coût de 350 000 $. Depuis, un traitement bactérien est appliqué chaque été, au coût d'environ 30 000 $ par année, financé à même le budget d'exploitation du réseau d'égout. Depuis 2023 : Modernisation progressive des infrastructures, notamment par l'acquisition d'un dégrilleur (200 000 $) et la construction d'une nouvelle station de pompage (2 M$), financées par le Programme de transfert pour les infrastructures d’eau et collectives du Québec (TECQ). |
| À quelle fréquence la Municipalité assure-t-elle l'entretien des installations? | La Municipalité effectue un entretien régulier des installations : - Visites hebdomadaires en hiver et au moins deux fois par semaine en été pour la vidange du dégrilleur et l'application d'un traitement bactérien. - Analyses de l'eau au moins deux fois par mois. - Transmission des rapports mensuels et annuels au ministère de l'Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs (MELCCFP). - Mesure régulière du niveau des boues accumulées et transmission des résultats au MELCCFP. |
| Pourquoi les odeurs persistent-elles? | Malgré les travaux réalisés et l'entretien régulier des installations, les odeurs persistent et se sont accentuées à l'été 2025. Un expert indépendant mandaté par la Municipalité a confirmé, en mai 2026, que la principale cause des odeurs demeure le manque d'oxygène dans certaines sections des bassins. |
| Quelles sont les prochaines étapes? | Les travaux prévus comprennent le remplacement de l'entrée des installations et des équipements électriques, l'installation du dégrilleur acquis en 2023 ainsi que l'ajout d'un troisième suppresseur d'air pour soutenir les deux équipements existants en fin de vie utile. Un appel d'offres public pour les plans et devis a été lancé et les travaux sont prévus à l'hiver 2027. Une subvention de 1,2 M$ a été obtenue dans le cadre du programme TECQ pour soutenir ces travaux. |
| Combien coûteront les travaux à venir? | Les travaux requis pour améliorer l'aération des bassins et réduire les odeurs représentent un investissement de plusieurs centaines de milliers de dollars à court terme et de plusieurs millions de dollars à long terme pour la modernisation complète des installations. |
| D'où proviendront les fonds? Les travaux seront-ils financés à même les comptes de taxes? | Le conseil municipal souhaite limiter au maximum l'impact sur le compte de taxes des contribuables concernés, grâce à des programmes d'aide financière. La Municipalité poursuit activement ses démarches auprès des gouvernements afin d'obtenir les subventions nécessaires pour réaliser les travaux et moderniser les installations. Une demande a notamment été déposée dans le cadre du Programme de financement d’infrastructures en eau pour la réalisation d’habitations (FIERH) et est actuellement en attente d'une réponse. |
Pour les citoyens qui vivent avec les odeurs au quotidien, les démarches techniques, administratives et financières entreprises au fil des années ne remplacent pas les résultats attendus sur le terrain. C’est pourquoi nous tenons à vous assurer que les équipes municipales travaillent ardemment afin d’améliorer la situation et d’arriver à une solution durable.